Keine exakte Übersetzung gefunden für التفكير الاقتصادي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch التفكير الاقتصادي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En las dos últimas décadas se habían producido grandes cambios en los planteamientos económicos de esas instituciones, y la dimensión del desarrollo había empezado a cobrar cada vez más importancia en sus estrategias.
    وجرت تحولات كبيرة في التفكير الاقتصادي الذي يحكم تلك المؤسسات على مدى العقدين الماضيين وبدأ الجانب الإنمائي يتسم بأهمية متزايدة في استراتيجياتها.
  • En las dos últimas décadas se habían producido grandes cambios en los planteamientos económicos de esas instituciones, y la dimensión del desarrollo había empezado a ocupar un lugar cada vez más importante en sus estrategias.
    وجرت تحولات كبيرة في التفكير الاقتصادي الذي يحكم تلك المؤسسات على مدى العقدين الماضيين وبدأ الجانب الإنمائي يحتل مكانة في استراتيجياتها لا تفتأ تتعاظم.
  • Ni siquiera puedo imaginar como esto va a afectar la economía.
    لا استطيع حتى التفكير كيف سيؤذي هذا الاقتصاد
  • También será preciso repensar profundamente el Consejo Económico y Social, reorganizándolo para hacerlo más eficaz.
    وتقوم الحاجة أيضا إلى إعادة التفكير بشأن المجلس الاقتصادي والاجتماعي وإعادة هيكلته لجعله أكثر فعالية.
  • En una economía basada en los recursos, la educación sería muy diferente.
    .عن كيفية التفكير بشكل نقدي .في الاقتصاد القائم على الموارد ,سيكون التعليم مختلفاً جدا
  • Para que se produzca ese cambio crucial en el paradigma de la política en materia del VIH/SIDA, es preciso que se establezca una colaboración con los responsables de la formulación de políticas y los epidemiólogos y economistas que los asesoran a fin de volver a estudiar la dinámica que subyace a la pandemia del VIH/SIDA.
    وتحقيق هذا التحوُّل البالغ الأهمية في الأنموذج السياسي للتعامل مع الفيروس/الإيدز يتطلب العمل مع صناع السياسات، ومستشاريهم من أخصائيي الوبائيات والاقتصاديين، لأجل التفكير مجددا في الدينامية التي تحكم جائحة الفيروس/الإيدز.
  • Este aspecto es fundamental cuando se tiene en cuenta el nivel socioeconómico de muchos pueblos indígenas. Los peores resultados, incluidos altos porcentajes de exclusión, en ambos estudios se dieron entre los estudiantes en programas normales de inmersión en que las lenguas maternas de los estudiantes (L1) no recibieron ningún apoyo o sólo se estudiaron como una asignatura más.
    ولهذا الأمر أهمية حيوية بالغة عند التفكير في الوضع الاجتماعي - الاقتصادي لكثير من الشعوب الأصلية.واستنادا إلى كلا الدراستين، فإن أسوأ النتائج، بما في ذلك ارتفاع النسبة المئوية الذين يضطرون إلى الانقطاع عن التعليم، هي التي تلاحظ عند الطلبة الذي يتلقون البرامج التعليمية النظامية حيث لا تحظى اللغات الأم للطلبة بأي دعم أو حيث يدرس الطلبة بعض اللغات الأم كمادة تعليمية فقط.